当战争来临
绝望,英格兰:
战争：它有什么好处？70年代的灵魂歌手埃德温·斯塔尔（Edwin Starr）在他的同名歌曲《战争》（War）中用“绝对没有”（absolutely nothing）简洁地回答了这个问题。但是，当然，正如其间几年的全球军事活动所表明的那样，没有人理会斯塔尔。也许除了《宋飞传》里的伊莱恩·贝内斯，她徒劳地试图让人们相信这是列夫·托尔斯泰《战争与和平》的另一个书名。
但我离题了。战争。它有什么好处？讨论——尽管如果你的互联网连接设在印度境内，你可能会发现自己非常有限，你可以与谁进行一个充满活力的讨论。例如，你再也没有奢侈的时间来挑选法瓦德·汗或阿提夫·阿斯拉姆的头脑来处理这个最热门的时事了。至少不是在Instagram上，而且，如果埃隆·马斯克（Elon Musk）（或他指挥的一群科技爱好者）同意这样做，你也可以忘记在X上与他们联系。
当然，如果你是巴基斯坦人，不像你在网上积累的任何印度朋友，你至少足够幸运，不会受到政府的摆布，政府封锁了所有社交媒体账户，这些账户现在构成了印度的叛国罪（比如马赫拉·汗（Mahira Khan）炫耀她最新的纱丽）。但就联络或吸引边界另一边的人的善良本性而言，这一切都归结为同一件事。
即使没有审查的威胁，你也不太可能愿意向法阿德和/或阿蒂夫的宝莱坞同行们就战争问题倾吐心声——或者，更确切地说，看着这些印度同行们倾吐心声。在快速浏览了Ajay Devgn， Kajol， Varun Dhawan在网上煽动“印度必胜”的热情品牌后，当然不会。
但是，当你结束在巴基斯坦的生活，搬到另一个地方开始新的生活时，你应该被允许对狭隘的宝莱坞嗤之以鼻吗？当你的谷歌地图上保存的“家庭”地址确保你个人永远不会成为好战的印度军队的准线时，你是否会放弃对印度人无缘无故的攻击感到心痛的权利？换句话说，你离开的时候还会流血吗？
侨民的鹰眼
不幸的是，要弄清这个问题的真相，并不像热爱和平的斯塔尔在阐述他对战争的看法时所说的那么简单。巴基斯坦以外任何地方的绿色护照持有者——无论是海湾国家、英国、欧洲大陆、美国，还是其他巴基斯坦人扎营的地方——都会对任何看起来和听起来有点像他们的人产生一种吸引力，即使他们从未在自己的原籍国长大。在伦敦宝贵的一个星期的夏日里，看到一个穿着绣花草坪纱丽卡米兹（shalwar qameez）穿过马路的陌生人，想家的巴基斯坦妇女就会追上他，希望能在茶和萨莫萨饼的陪伴下建立一段新的友谊。
当你女儿班上的那位父母和你的黑色素水平大致相同，当他们也享受着（或至少知道）哈尼亚·阿米尔（Hania Aamir）和迪尔吉特·多桑吉（Diljit Dosanjh）在屏幕上的表演时，那么他们的曾祖父母在那个混乱的分裂时期选择住在哪里就无关紧要了。
你可以忽略1947年前后的任何历史流血事件，因为如果你不是在胁迫下囫囵吞下了一辈子的巴基斯坦研究教科书（而且，如果我们直言不讳地说，被默认地教导要仇恨），民族主义历史就会模糊成一团毫无特色的东西。在正常情况下，只有在板球赛季，这条分界线才会真正变得清晰起来，此时你的忠诚取决于你选择的球队的队服（尽管不可否认，当你的忠诚是一件酸橙绿的衣服时，你需要无比坚强的心才能忠于这项事业）。
问题，很多问题
在过去的一周里，情况发生了变化，这一点不会让任何人感到惊讶。尽管比板球更阴暗的事情已经演变成笼罩在这个国家上空的世界末日之云，但我们中的许多人仍然称之为家，而不管我们的护照是什么颜色，WhatsApp群里充斥着大量“你的家人还好吗？”的短信，并充斥着对未来几周的悲观预测。
那些曾经坚固的巴基斯坦和印度之间的友谊纽带，在异质的海洋中熔炼，在一场决心将其一分为二的战争的幽灵中，还有机会生存吗？在英国梅登黑德（Maidenhead）的一所中学，一群巴基斯坦裔男孩在公共休息室里找他们的印度同学（他们中的大多数人对新闻的关注程度不像足球比赛那样严格），因为数千英里外军队的活动而嘘他们，这对任何人都有帮助吗？作为父母，用一句“我不在乎是谁先挑起来的”来结束争吵是不是很虚伪，而实际上，一句“是他们先挑起来的”就能引发一场全面的战争？
你能理解Facebook上的帖子“今天真的很努力地对我的印度同事强颜欢笑”吗？或者你会回到斯塔尔的建议，战争是绝对没有好处的，然后默默地评判你的NICOP持有者的同伴，因为他们如此鲁莽地放弃了战争？
那些屏息等待答案的人，可悲的是来到了错误的地方。然而，如果你在市场上有更多的问题，这里有一些更多的收集。你女儿朋友的那位高贵的母亲是否在一夜之间变得更加印度化了（尽管她出生在莱斯特，每六年才去一次孟买参加一次家庭婚礼）？你在大街上追的那个穿着浅纱裙的女人，原来是喀拉拉邦人，而不是卡拉奇人——你敢拿友谊冒险，随便聊聊时政吗？还是你们俩都闭上嘴，选择一条绝对安全的航线？
在内心深处，你为你在卡拉奇的家人的安全感到担忧，因为你每天都在WhatsApp上联络，这减轻了你的恐惧。当你的印度邻居在他们的窗户上贴国旗时，你能掩饰愤怒，假装一切正常吗？或者更糟，在卡约尔的X轴上放颗心？在印度政府永远不会做出象征性道歉的情况下，随着航空公司开始避开巴基斯坦领空，你会责怪你的印度同事可能会破坏你夏季访问巴基斯坦的计划吗？
我们外国人没有受到印度空袭的直接影响。但是我们离开的时候并没有把我们的根装进那个集装箱里。斯塔尔可能被普遍忽视，但我们都知道他没有错。战争毒害了思想，污染了友谊，切断了远远超出一切开始的核心的纽带。它有什么好处？绝对没有。
战争：它有什么好处？70年代的灵魂歌手埃德温·斯塔尔（Edwin Starr）在他的同名歌曲《战争》（War）中用“绝对没有”（absolutely nothing）简洁地回答了这个问题。但是，当然，正如其间几年的全球军事活动所表明的那样，没有人理会斯塔尔。也许除了《宋飞传》里的伊莱恩·贝内斯，她徒劳地试图让人们相信这是列夫·托尔斯泰《战争与和平》的另一个书名。
但我离题了。战争。它有什么好处？讨论——尽管如果你的互联网连接设在印度境内，你可能会发现自己非常有限，你可以与谁进行一个充满活力的讨论。例如，你再也没有奢侈的时间来挑选法瓦德·汗或阿提夫·阿斯拉姆的头脑来处理这个最热门的时事了。至少不是在Instagram上，而且，如果埃隆·马斯克（Elon Musk）（或他指挥的一群科技爱好者）同意这样做，你也可以忘记在X上与他们联系。
当然，如果你是巴基斯坦人，不像你在网上积累的任何印度朋友，你至少足够幸运，不会受到政府的摆布，政府封锁了所有社交媒体账户，这些账户现在构成了印度的叛国罪（比如马赫拉·汗（Mahira Khan）炫耀她最新的纱丽）。但就联络或吸引边界另一边的人的善良本性而言，这一切都归结为同一件事。
即使没有审查的威胁，你也不太可能愿意向法阿德和/或阿蒂夫的宝莱坞同行们就战争问题倾吐心声——或者，更确切地说，看着这些印度同行们倾吐心声。在快速浏览了Ajay Devgn， Kajol， Varun Dhawan在网上煽动“印度必胜”的热情品牌后，当然不会。
但是，当你结束在巴基斯坦的生活，搬到另一个地方开始新的生活时，你应该被允许对狭隘的宝莱坞嗤之以鼻吗？当你的谷歌地图上保存的“家庭”地址确保你个人永远不会成为好战的印度军队的准线时，你是否会放弃对印度人无缘无故的攻击感到心痛的权利？换句话说，你离开的时候还会流血吗？
侨民的鹰眼
不幸的是，要弄清这个问题的真相，并不像热爱和平的斯塔尔在阐述他对战争的看法时所说的那么简单。巴基斯坦以外任何地方的绿色护照持有者——无论是海湾国家、英国、欧洲大陆、美国，还是其他巴基斯坦人扎营的地方——都会对任何看起来和听起来有点像他们的人产生一种吸引力，即使他们从未在自己的原籍国长大。在伦敦宝贵的一个星期的夏日里，看到一个穿着绣花草坪纱丽卡米兹（shalwar qameez）穿过马路的陌生人，想家的巴基斯坦妇女就会追上他，希望能在茶和萨莫萨饼的陪伴下建立一段新的友谊。
当你女儿班上的那位父母和你的黑色素水平大致相同，当他们也享受着（或至少知道）哈尼亚·阿米尔（Hania Aamir）和迪尔吉特·多桑吉（Diljit Dosanjh）在屏幕上的表演时，那么他们的曾祖父母在那个混乱的分裂时期选择住在哪里就无关紧要了。
你可以忽略1947年前后的任何历史流血事件，因为如果你不是在胁迫下囫囵吞下了一辈子的巴基斯坦研究教科书（而且，如果我们直言不讳地说，被默认地教导要仇恨），民族主义历史就会模糊成一团毫无特色的东西。在正常情况下，只有在板球赛季，这条分界线才会真正变得清晰起来，此时你的忠诚取决于你选择的球队的队服（尽管不可否认，当你的忠诚是一件酸橙绿的衣服时，你需要无比坚强的心才能忠于这项事业）。
问题，很多问题
在过去的一周里，情况发生了变化，这一点不会让任何人感到惊讶。尽管比板球更阴暗的事情已经演变成笼罩在这个国家上空的世界末日之云，但我们中的许多人仍然称之为家，而不管我们的护照是什么颜色，WhatsApp群里充斥着大量“你的家人还好吗？”的短信，并充斥着对未来几周的悲观预测。
那些曾经坚固的巴基斯坦和印度之间的友谊纽带，在异质的海洋中熔炼，在一场决心将其一分为二的战争的幽灵中，还有机会生存吗？在英国梅登黑德（Maidenhead）的一所中学，一群巴基斯坦裔男孩在公共休息室里找他们的印度同学（他们中的大多数人对新闻的关注程度不像足球比赛那样严格），因为数千英里外军队的活动而嘘他们，这对任何人都有帮助吗？作为父母，用一句“我不在乎是谁先挑起来的”来结束争吵是不是很虚伪，而实际上，一句“是他们先挑起来的”就能引发一场全面的战争？
你能理解Facebook上的帖子“今天真的很努力地对我的印度同事强颜欢笑”吗？或者你会回到斯塔尔的建议，战争是绝对没有好处的，然后默默地评判你的NICOP持有者的同伴，因为他们如此鲁莽地放弃了战争？
那些屏息等待答案的人，可悲的是来到了错误的地方。然而，如果你在市场上有更多的问题，这里有一些更多的收集。你女儿朋友的那位高贵的母亲是否在一夜之间变得更加印度化了（尽管她出生在莱斯特，每六年才去一次孟买参加一次家庭婚礼）？你在大街上追的那个穿着浅纱裙的女人，原来是喀拉拉邦人，而不是卡拉奇人——你敢拿友谊冒险，随便聊聊时政吗？还是你们俩都闭上嘴，选择一条绝对安全的航线？
在内心深处，你为你在卡拉奇的家人的安全感到担忧，因为你每天都在WhatsApp上联络，这减轻了你的恐惧。当你的印度邻居在他们的窗户上贴国旗时，你能掩饰愤怒，假装一切正常吗？或者更糟，在卡约尔的X轴上放颗心？在印度政府永远不会做出象征性道歉的情况下，随着航空公司开始避开巴基斯坦领空，你会责怪你的印度同事可能会破坏你夏季访问巴基斯坦的计划吗？
我们外国人没有受到印度空袭的直接影响。但是我们离开的时候并没有把我们的根装进那个集装箱里。斯塔尔可能被普遍忽视，但我们都知道他没有错。战争毒害了思想，污染了友谊，切断了远远超出一切开始的核心的纽带。它有什么好处？绝对没有。